Indoor farming company Plenty’s new, bigger operation wants to deliver fresh greens, any time of year. And its robot farm workers help it optimize growing conditions to make the most delicious produce